Eine Frage habe ich was du unter Originaltitel und Originalsprache(n) beim Register "Daten zum Originalbuch" verstehst.
Ein Beispiel: Ich habe hier vor mir das Buch von Arne Dahl liegen mit dem Titel "Böses Blut" als deutsche Erstauflage.
Auf den ersten Seiten steht, dass das Original aus dem Schwedischen kommt und "Ont Blod" heißt und auch viel früher publiziert wurde.
Muss jetzt bei den genannten Feldern der deutsche Titel und Sprache "Deutsch" rein oder der schwedische Titel und Sprache "Schwedisch"?
Wenn letzteres, dann wird die Eingabe meiner Meinung nach sehr schwer, da nicht immer steht, woher das Original stammt, wie da der Titel lautete usw. usf.
Mehr Information wäre es allerdings ;-).
Bitte um Aufklärung!
